Livro Novas Interpretações Talmúdicas

Novas Interpretações Talmúdicas fecha o ciclo iniciado pelo filósofo francês Emmanuel Levinas com Do sagrado ao santo - Cinco interpretações Talmúdicas - considerado por muitos sua obra definitiva. O livro baseia-se na tradução das últimas páginas do tratado talmúdico de Makot, que trata das sanções judiciárias às transgressões dos mandamentos e às proibições.

Levinas evita o discurso apologético e extrai dos textos que traduzem a essência do judaísmo questões inquietantes para o homem moderno. Levinas fez parte de uma renovação do pensamento judaico após o Holocausto e usa, em Novas Interpretações Talmúdicas, o Talmude como alegoria para a interpretação de diversos problemas da vida moderna.

O Talmude é uma vasta compilação de comentários sobre as leis judaicas, onde se registram os ensinamentos das grandes escolas rabínicas dos primeiros séculos de nossa era. Divide-se em duas partes: Mishna, codificação da lei oral desenvolvida nos ensinamentos tradicionais dos rabinos; e Guemara, comentário da Mishna escrito em aramaico.

O que Levinas faz é interrogar esses textos da sabedoria judaica à luz dos problemas modernos, contrapondo as duas partes do Talmude. Escrito a partir de palestras ministradas por Levinas entre 1974 e 1989, o livro traz como primeira das leituras A vontade do céu e do poder, que trata da relação mestre-aluno.